افسانہ نمبر 762 : تربوز کا ذائقہ || تحریر : بورڈن ڈیل (امریکہ) || ترجمہ: حنظلہ خلیق (شرق پور)
عالمی ادب کے اردو تراجم (انتخاب افسانہ) افسانہ نمبر 762 : تربوز کا ذائقہ تحریر : بورڈن ڈیل (امریکہ) ترجمہ: حنظلہ خلیق (شرق پور) جب میں اس موسمِ گرما کو یاد کرتا ہوں جب میں سولہ برس کا تھا، تو بہت سی یادیں ذہن میں ہجوم کرنے لگتی ہیں۔ ہم ایک سال پہلے ہی وہاں منتقل ہوئے تھے، اور سولہ سال کی عمر اتنی کم ضرور ہوتی ہے کہ ہم جولیوں کی ٹولی کا حصہ ہونا اہمیت رکھتا ہے۔ میری بھی ایک ٹولی تھی، لیکن وہ ابھی تک میرے بارے میں پوری طرح پراعتماد نہیں تھے۔ مجھے نہیں معلوم کیوں۔ شاید اس لیے کہ میں شہر سے آیا تھا، اور میرے والد دیگر لڑکوں کے آباء کی طرح کھیتی باڑی کرنے کے بجائے اب بھی وہیں شہر میں کام کرتے تھے۔ میرے جاننے والے لڑکے، حتیٰ کہ فریڈی گرے اور جے ڈی بھی، مجھ سے قدرے فاصلہ رکھتے تھے۔ پھر ویلاڈین ولز کا ذکر آتا ہے۔ اس سے پہلے مجھے لڑکیوں میں زیادہ دلچسپی نہیں تھی۔ لیکن مجھے خود سے یہ تسلیم کرنا پڑا کہ ویلاڈین میں میری خاصی دلچسپی تھی۔ وہ میری ہم عمر تھی، قد میں تقریباً میرے برابر، اور فریڈی گرے کے بقول، ایک سال پہلے تک وہ...
