عالمی ادب کے اردو تراجم (انتخاب افسانہ)

عالمی ادب کے اردو تراجم (انتخاب افسانہ)  افسانہ نمبر 733 : دُنیا کا اختتام مصنف: دینو بوتزاتی (اٹلی) مترجم: خالد فرہاد دھاریوال (سیالکوٹ)   ایک صبح، تقریباً گیارہ بجے، شہر کے آسمان پر ایک بہت بڑا مُکا نمودار ہوا۔ پھر وہ آہستہ آہستہ ایک پنجے کی طرح کھلتا گیا اور موت کے ایک عظیم چنگل کی مانند فضا میں ساکت ہو گیا۔ بظاہر وہ گوشت کا بنا ہوا معلوم ہوتا تھا، مگر نہیں، وہ گوشت نہیں تھا۔ ایسا لگتا تھا جیسے پتھر سے تراشا گیا ہو، مگر وہ پتھر بھی نہیں تھا۔ گمان گزرتا تھا کہ بادلوں سے بنا ہے، مگر وہ بادل بھی نہیں تھا۔ وہ قیامت کی نشانی  تھا۔ ایک سرگوشی جو تھوڑی ہی دیر میں آہ و بکا اور پھر چیخ و پکار میں بدل گئی، ہر طرف پھیل گئی۔ یہ آواز ایک مربوط، اور ہولناک صدا کی صورت اختیار کر گئی اور صور کی گونج بن کر آسمان کی طرف بلند ہوئی۔ لوئیزا اور پیئترو، اس پہر کی ملائم دھوپ میں ایک ایسے چوراہےپر موجود تھے جو شاندار عمارتوں اور باغات سے گھرا ہوا تھا۔ آسمان میں، ایک غیر معین بلندی پر وہ ہاتھ اب بھی معلق تھا۔ کھڑکیاں داد خواہی اور دہشت بھری چیخوں کے ساتھ کھل رہی تھیں اور نازک لباس ...